Relax protection against ../ on the file path

It should only be problematic if ../ is first on the path or if there's
a full /../ on the path. Having a ../ not at the beginning just means
that there's a folder that ends in ".." Weird but not wrong

BUGS: 450134