Explicitly support new application/vnd.efi.iso mimetype

It has been introduced by the new shared-mime-info 2.3 release. The old
application/x-cd-image is kept as alias (so ark could still open ISO
files just fine), but it broke our mimetype unit test.

While at it, we explicitly add the new entry to the list of supported
mimetypes.