libarchive: check isInterruptionRequested() in copyData()

We already do it in addFiles(), but copyData() can also take a while
with huge files.

This speeds up killing compression jobs from the systray.