Fix percentage progress in batch extractions

The new BatchExtractJob needs to forward the progress() signal (emitted
when the underlying ExtractJob runs) to its own onProgress() slot. This
works because the archiveInterface() instance is the same for both jobs.