cmake: remove unnecessary include_directories

Use them only when actually required, e.g. for part's interface.h in the
app/ subfolder. This also prevents the usage of the unconsistent
"kerfuffle/" prefix in the includes.