Fix i18n in propertiesdialog.ui

This deletes most placeholder strings from propertiesdialog.ui (to avoid them
showing up for translations).

The only placeholder that we can't remove is the long "nnnnnnnnnn..." string,
so we mark it as non-translatable.

CC: schwarzer@kde.org
CC: rthomsen6@gmail.com