Specify umask for permission tests

system or user umask influences permissions for new files. Ensure umask
is fixed to not let it vary between users and test runs


(cherry picked from commit ae80b247)