Drop duplicated code moved to PluginManager

Most of the functions is mimetypes.cpp has been refactored and simplified in the
new PluginManager class, so we can drop them.
CreateDialog now respects the plugin disabled in the arkrc configuration
file.

Differential Revision: D1502