CreateDialog: use proper config group name

The dialog was using an inconsistent mix between 'AddDialog' and 'CreateDialog'
as its config group name. This was because CreateDialog was created out of
AddDialog.

Now the dialog restores its window size correctly.