Revert "Add dropdown dialog implementation"

This reverts commit 535b4b4a.

This was a workaround for KWin bug #452967, which was fixed in KWin
5.25.5 released on 2022-09-06. The workaround is now entirely
unnecessary, so switch back to the built-in QtWebEngine/Chromium
dropdowns.