Use Titles page header style and only show back button in page header

The current Breadcrumbs + back & forward buttons makes the header bar look very dense. We can simplify it with just Titles and the single back button.