Move Graph2D away from QQuickPaintedItem

Instead make it a regular QQuickItem, we were just using it for painting an
image, so we could use it as a texture just as well. Improves performance
and keeps sanity.