Make the grid initialization method more reliable

Don't use static variables to keep state (!), compute the values given the
new viewport instead.