BugFix: 317902 - Issue a warning when transcoding is not possible

When ffmpeg is not available, the transcoding dialog will not be skipped;
rather it will add a note for the user to install an encoder.

BUG: 317902
REVIEW: 113346
FIXED-IN: 2.9
CCMAIL: Jai Luthra <me@jailuthra.in>