Fix crash when trying to save custom equalizer presets.

This also improves the UI a little bit (deactivates unusable buttons).

Also it prohibits saving a 'Manual' profile in non-english versions.
Overwriting default presets still doesn't work in non-english versions, though.

BUG:286227
FIXED-IN:2.6