Fix year setting in SqlCollectionLocation

Setting the album artist right away cannot be done directly but the
collection scanner is now really watching for changes so that
is fixed via the rescan.

Bug 263771