PlaylistController: revert double-clicking to append & start playing if not already

I dislike this behaviour strongly, but it is fair to level the
playing field for the ongoing discussion. This should get the behaviour
to the state before the refactorings, without reverting the (much needed
IMO) refactorings themselves.

CCMAIL: amarok-devel@kde.org