Fix shadow rendering in On-Screen-Display.

The shadow was sometimes rendered in the wrong place. This happened
due to word wrap, which got triggered because the shadow text is a bit larger
than the regular text.

CCBUG: 257643