Fix thread safety of SqlRegistry

Most notably the SqlRegistry::getTrack( const KUrl &url ) lacked the
locking, which was a source of data race conditions. I also added
locking to another method that was lacking it and cleaned up a bit
QMutexLocker usage.

BUG: 230991
FIXED-IN: 2.7