Add convenience method Collection::displayName()

The method returns the EntityDisplayAttribute::displayName() if set,
and name() as fallback. That should help to get more consistent
collection titles in the UI, where currently sometimes the displayName
and sometimes name() is used.

REVIEW: 109263