Re-enable SearchJobTest, finish testModifySearch()

Laurent has fixed modifying search parameters in Akonadi server,
let's have a test to make sure it does not break again. Just by
enabling this test I already discovered and fixed two issues in
PersistentSearchAttribute.