CollectionCreateJob: re-populate some properties of the created collection

We re-use the original parent, because it might contain more information than
what we receive from server, and we copy over some string-based properties
simply to utilize the shared data.

This should also fix initial CollectionSync, since previously we did not have
parent collection correctly set, so RID chain resolution did not work.