Exclude some generated files from clang-tidy run

The generated files don't pass the readability/coding style checks,
but there's nothing much we can do about that, so we just exclude
them from the check by patching compile_commands.json before running
clang-tidy.