SpecialMailCollectionsTesting: write settings directly to file

SMCT and SMC use different instances of KConfigSkeleton, so just storing
the configuration in variable is not enough, we need to actually write it
to the config file, to make sure that SMC picks up the changes.