Remove wrong assert.

This was crashing all ETMs on cross-resource moves, which apart from the
assert are handled here just fine.

Reviewed by: Stephen Kelly