Fix possible crash upon application exits (e.g. kmail)

Qt lambda connection will not automatically disconnect if no context
qobject is provided. Since SessionPrivate is not a qobject, disconnect
the connection in the destructor to prevent accessing deleted object.

REVIEW: 126395