StatisticsProxyModel: fix item flags for the added columns

In Qt 5 we can't use QModelIndex::sibling() in QIdentityProxyModel if the index
points to column not available in the source model because it returns invalid
index. Instead we get the sibling by calling index(row, column), which works.