Finish the collection creation tests, showing two bugs in the server:

- creation of collections that already exists in another resource
  silently fails.
- creation of collections below /Search fails (which is correct), but
  the server returns 'OK'.

svn path=/trunk/KDE/kdepim/libakonadi/; revision=546194