Rework the thread management and shutdown

This uses the proper approach to threads in Qt (moveToThread() instead
of subclassing QThread), and it makes it possible to do final cleanup
in the object's thread instead of the thread from which the destructor
was called.