Fix compilation with a clean build directory.

The header compilation test requires the "akonadi/calendar/tests" folder
to be present (dirty hack, but still). So keep calling add_subdirectory()
here and disable the stuff below.