Make the kcfg_generate_dbus_interface macro self-contained and reusable

Right now we have a bunch of copies of this all over the place, which only
actually differ in also taking care of finding xsltproc, so just do this
here.