Fix enum value handling in protocolgen

Allow the "value" parameter to contain non-numbers - useful for
instance for flags to list their values as "1 << X" instead of
manually typing out powers of 2.