Fix monitoring of collection subscription changes.

When a subscribed collection is unsubscribed and then subscribed again,
the internal collection cache of the monitor contains a collection
with all its information empty.

review: http://reviewboard.kde.org/r/5036/

svn path=/trunk/KDE/kdepimlibs/; revision=1165248