Don't remove parent collection when it has a child that matches mime-type filter

Even if the parent collection does not match the mime type filter, we
still need it, if it has a sub-collection that matches the filter.

Tests and review by: Christian Mollekopf