Emit Connection::disconnected() after Handler returns

If there's an active Handler, wait for it to finish before emitting
the disconnected() signal which leads to deletion of the Connection.
This prevents crashes when the client disconnects while we are in
the middle of request handlng (like FetchHelper)