Use ETM roles instead of CollectionModel roles

The ETM roles intentionally have the same values as CollectionModel
roles, so they are interchangable. Even if there's still some client
code using CollectionModel, this change won't break it.