Fix thread affinity of Connection idle timer

The new QTimer introduced in previous commit was being created
in main thread instead of the Connection thread, causing tons of
warnings from QTimer on start/stop.