Suppress 'unknown warning otion -Wno-deprecated-copy'

The option has been introduced in clang 10.0, so don't set it for older
clang versions. We don't need it on GCC, we only need to supress this for
clang-tidy runs on Gitlab CI