Implement support for server-side notification filtering

Akonadi::Monitor configures notification filters on server using
a new methods in the NotificationSource DBus interface. Server
will then send each notification only clients that are really interested
in it. This elimiminates need for client-side filtering.

(Merged and squashed from akonadi-serverside-monitor branch)