CollectionSync: Delay the processing until the remote listing is done.

The processing code actually expects the remote listing to be done, and fails otherwise.
The performance penalty of this should be minimal.
This fixes the collectionsynctest.