MERGE: 4.3

Merged revisions 996408,996460 via svnmerge from 
https://vkrause@svn.kde.org/home/kde/branches/work/akonadi-ports/kdepimlibs

........
  r996408 | vkrause | 2009-07-14 12:09:15 +0200 (Tue, 14 Jul 2009) | 3 lines
  
  fix quoting of the session name, the akonadiconsole uses spaces in
  there...
........
  r996460 | vkrause | 2009-07-14 15:08:09 +0200 (Tue, 14 Jul 2009) | 3 lines
  
  If a job is deleted it's no longer running obviously. Fixes randomly
  hanging sessions.
........

svn path=/trunk/KDE/kdepimlibs/; revision=997762