PasteHelper: support fake Item Copy/Move into virtual collections

When a resource provides it's folder hierarchy as virtual collections,
it still wants to support Copy and Move between virtual collections. In
such case, Copy == Link and Move == Unlink from source and Link to destination
collection.

For this to work, the Akonadi Item URL must contain 'parent' query item
with ID of drag source collection.