Kill CollectionSelectJob

We replaced the usage of SELECT by actually specifying the collection
in each command, so the job is just unnecessary. Now we can get rid
of it on the server and simplify a lot.