Monitor: invalidate pending notifications on change

In addition to itemCache we also have to invalidate content of
any pending notification for given Item and make sure the Monitor
retrieves it from Akonadi again.