Private: fix build with MSVC

MSVC does not like when the same object files are reused for both
shared and static linking, so we have to compile the sources twice.
GCC/clang don't mind, so we keep using add_library(OBJECT) there.