Fix race condition and warnings when inhibiting CollectionScheduler

Move the checks of PauseableTimer state to pause() and resume() and
simply do an early return instead of printing a warning.