Monitor: always override parent collections in Items

The Items from notification only have parent ID, not the rest of the
collection data or even the ancestor chain, for that we need to replace
it with the Collection chain retrieved by Monitor.