Pass incoming Commands from SessionThread to main thread via CommandBuffer

Instead of using signals/slots to pass the incoming Commands from
SessionThread to main thread where Session or Monitor handle them, we
use a CommandBuffer object which is a simple thead-safe queue which
will automatically notify the client when there are new commands
available and at the same time compresses the signals so that the
client is not overwhelmed by "new data" notifications.