Only compile object files in src/private once

Use a neat cmake trick to use the compiled object files for both
shared and static library, instead of having to compile all the
files twice.