Introduce NotificationSource object that hides the actual source

This makes it again possible to run unittests on Monitor. The NotificationSource
can wrap org::freedesktop::Akonadi::NotificationSource interface as well as
FakeNotificationSource used for tests